Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрениюБиблиотека Нон-фикшн читать электронные книги

БИБЛИОТЕКА
NON-FICTION

Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрению: монография

Автор: Давыдов Е. А.

Дисциплина: Литературоведение

Жанр: Научные монографии

Год издания: 2022

Издательство: Директ-Медиа

Объем (стр.): 124

ISBN: 978-5-4499-3080-4

Вы можете купить книгу Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрению в интернет магазине Директмедиа.

Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.

Выгрузить: RusMarc / RusMarc (UTF8)

Аннотация / Содержание / Библиографическое описание / Список литературы

Представленное исследование примечательно уже тем, что являет собой первый монографический труд о Борхесе в отечественном литературоведении. В работе подробно разобрано, как, вопреки антагонизму зрелого Борхеса по отношению к России, отголоски русской литературы (в первую очередь, Достоевского) оживают в его творчестве — в частности, прослеживается длительное и плодотворное влияние на его прозу романа «Бесы». Читатель становится свидетелем реальных процессов передачи Борхесу некоего культурного импульса от русской классики, который затем, сильно преображённый, вернётся к нам в виде знаменитых новелл аргентинского гения, равно как и распространится по всему миру.
Отталкиваясь от трудов М . М. Бахтина и Б. М . Эйхенбаума, в монографии проводится анализ, устанавливающий взаиморасположение художественных миров Борхеса и Достоевского на генеалогическом древе развития литературы – выявляются как общие корни творчества двух писателей, так и непримиримые различия двух литературных традиций, к которым они принадлежали.
Помимо научной ценности, работа интересна и полезна тем, что содержит биографический обзор жизни аргентинского писателя. Поскольку сама тема отношения Борхеса к России неоднозначна и наполнена внутренним драматизмом, в работе создаётся, пусть и написанный с единственного ракурса, выразительный портрет литератора как сложной и противоречивой личности, способный сделать его фигуру ближе и понятнее для любого читателя.

Источники:

1. Пирожкова А. Н. Годы, прошедшие рядом (1932–1939) // Воспоминания о Бабеле: сборник. М.: Кн. палата, 1989. С. 237–314.

2. Бирс А. Случай на мосту через Совиный ручей // Бирс А. Избранные произведения. «Может ли это быть?» М.: Бук Чембер Интернешнл, 1995. С. 201–208.

3. Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4 т. 2-е изд., испр. СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006.

4. Борхес Х. Л. Фильмы // Борхес Х. Л. Двойник Магомета: рассказы и эссе 1932–1970 гг. СПб.: СЗКЭО, Кристалл, 2002. С. 9–14.

5. Честертон Г. К. Преданный предатель / пер. Е. Суриц // Честертон Г. К. Избранные произведения в четырех томах. Т. 4. М.: Бук Чембер Интернешнл, 1994. С. 354–380.

6. Честертон Г. К. Человек, который был Четвергом // Честертон Г. К. Собрание сочинений : в 5 т. Т. 1. СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006. 538 с.

7. Достоевский Ф. Двойник // Федор Достоевский. Двойник: повесть. Господин Прохарчин: рассказ. СПб.: Азбука-Аттикус, 2015. 256 с.

8. Достоевский Ф. М. Бесы: роман. М.: Славянка, 1994. 416 с.

9. Достоевский Ф. М. Идиот: роман в четырех частях. М.: Гослитиздат, 1955. 663 с.

10. Достоевский Ф. М. Три рассказа Эдгара Поэ // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 19. Статьи и заметки. 1861. Л.: Наука, 1979. С. 88–89.

11. Книга ада и рая / сост. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бьой Касарес. СПб.: Амфора, 2002. 271 с.

12. Утесов Л. Мы родились по соседству // Воспоминания о Бабеле: сборник. М.: Кн. палата, 1989. С. 179–184.

13. Арцыбашев М. Санин. Красноярск: Офсет, 1994. 320 с.

14. Borges, Jorge Luis. Borges en El Hogar, 1935–1958. Buenos Aires: Emecé Editores, 2000. 226 p.

15. Borges, Jorge Luis. Cartas del fervor: correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda, 1919–1928. Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, Emecé, 1999. 399 p.

16. Borges, Jorge Luis. Mi poesía // Cuadernos Hispanoamericanos. № 505–507 (Julio–Septiembre 1992). P. 51–62.

17. Borges, Jorge Luis. Textos recobrados, 1919–1929. Barcelona: Emecé Editores, 1997. 462 p.

18. Burgin, Richard. Conversations with Jorge Luis Borges. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1969. 114 p.

19. Fernandez Latour, Enrique. Macedonio Fernandez, candidato a presidente, y otros escritos de Enrique Fernandez Latour. Buenos Aires : Ediciones Agon, 1980. 64 p.

20. Fernando Sorrentino. Seven conversations with Jorge Luis Borges. Trans. by Clark M. Zlotchew. Philadelphia: Paul Dry Books, 2010. 196 p.

21. Jorge Luis Borges. Prólogo // Walt Whitman. Hojas de hierba. Buenos Aires: Editorial Juárez, 1969. P. 27–31.

Научно-критическая литература:

22. Арсентьева Н. Н. Испанский Леонид Андреев // Леонид Андреев. Материалы и исследования. Вып. 2. М., 2012. С. 232–249.

23. Б. Эйхенбаум. О. Генри и теория новеллы // Б. Эйхенбаум. Литература: теория, критика, полемика. Л.: Прибой, 1927. С. 166–209.

24. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. Изд. 4-е. М.: Советская Россия, 1979. 320 с.

25. Дубин Б. Зрелость, слепота, поэзия // Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 2: Произведения 1942–1969 годов. СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006. С. 5–38.

26. Дубин Б. Книга мира // Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 4: Произведения 1980–1986 годов. Посмертные публикации. СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006. С. 5–28.

27. Трыков В. П. Имагология и имагопоэтика // Знание. Понимание. Умение. 2015. № 3. С. 120–129.

28. Павлов Д. Б. Эсеры-максималисты в первой российской революции. М.: Издательство Всесоюзного заочного политехнического института, 1989. 239 с.

29. Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2018. 975 с.

30. Стайнер Дж. Тигры в зеркале. Иностранная литература. 1995. №1. С. 211–216.

31. Кон И. С. Социологическая концепция Герберта Спенсера // История буржуазной социологии XIX — начала XX века. М.: Наука, 1979. С. 40–51.

32. Кофман А. Ф. Русская литература глазами испаноамериканских писателей XX века // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 204–241.

33. Кутейщикова В. Н. Литературные связи Латинской Америки и России // История литератур Латинской Америки. М.: Наследие, 1994. С. 629–640.

34. Левин Ю. И. Повествовательная структура как генератор смысла: текст в тексте у Х. Л. Борхеса // Текст в тексте. Труды по знаковым системам XIV в. Тарту: Тартуский государственный университет, 1981. С. 45–64.

35. Надъярных М. Ф. «Порочный список»: По, Бодлер, Достоевский. В мире слов и недомолвок Борхеса // По, Бодлер, Достоевский. Блеск и нищета национального гения. М.: НЛО, 2017. С. 404–419.

36. Надъярных М. Ф. Культ русской литературы в Латинской Америке // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации. М.: ИМЛИ РАН, 2015. С. 897–942.

37. Постнов О. Защита Борхеса // Новое литературное обозрение. 2001. № 52. С. 303–330.

38. Пол де Мэн. Мастер наших дней: Хорхе Луис Борхес. Иностранная литература. 1995. №1. С. 207–211.

39. Риза-Заде Ф. Достоевский на Западе // Ф. М. Достоевский и Общество любителей российской словесности: сборник статей. М.: Academia, 2011. С. 443–446.

40. Межиковская Т. И. Литература Аргентины // История литератур Латинской Америки. XX век: 20–90-е годы. Часть вторая. М.: ИМЛИ РАН, 2004. С. 370–451.

41. Тейтельбойм В. Два Борхеса: Жизнь, сновидения, загадки /пер. с исп. Ю. Ванникова. СПб.: Азбука, 2003. 448 с.

42. Теличко Т. Г. «Фантазии на русские темы» в английской литературе начала ХХ века / Россия в литературе Запада: Коллективная монография / отв. ред. В. П. Трыков. М.: МПГУ, 2017. С. 148–163.

43. Тертерян И. А. Человек, мир, культура в творчестве Х. Л. Борхеса // Борхес Х. Л. Проза разных лет. М.: Радуга, 1989. С. 5–20.

44. Чистюхина О. П. Творчество Х. Л. Борхеса в контексте философии культуры. Дис. … канд. филос. наук: 09.00.13. Ростов н/Д, 2000. 141 с.

45. Сабато Э. Рассказы Хорхе Луиса Борхеса. Иностранная литература. 1995. №1. С. 221–224.

46. Balderston D. Políticas de la vanguardia: Borges en la década del veinte // Jorge Luis Borges: Políticas de la literatura. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2008. P. 31–42.

47. Jameson F. Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism. Social Text. № 15. Autumn 1986. P. 65–88.

48. Odnopozova D. Russian-Argentine Literary Exchanges. Dissertation. Yale University, 2013. 212 p.

49. Vaccaro A. Georgie, 1899–1930: Una Vida de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Proa, 1996. 447 p.

Введение	3
Константы и переменные в борхесовском восприятии русской темы	13
Глава 1. Константа	13
Глава 2. Переменные: биографический обзор	21
2.1 «Красные псалмы»	21
2.2 «Человек, который станет президентом»	36
2.3 «Ночи господина Голядкина»	63
2.4 «Непрошеная»	84
Заключение	113
Список источников и литературы	118

Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрению: монография

Отзывы: нет