• Язык
   

 

Английская поэзия для детей на языке оригинала и в русских переводах: учебное пособие

ISBN: 978-5-9765-1357-0

Москва: Издательство «Флинта», 2017

Объем (стр):96

Дополнительная информация:2-е изд., стер.

 

Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.

Аннотация

Данное пособие составлено с учётом опыта подготовки учителей начальных классов с дополнительной специальностью «Иностранный язык» в условиях модернизации столичного образования. В пособие включены параллельные тексты малых фольклорных жанров и стихотворений английских детских писателей – и их русские переводы, в отдельных случаях даётся по две и более русскоязычных версий.
Пособие предназначено для студентов педагогических вузов и колледжей, представляет интерес для учителей, работников дошкольных образовательных учреждений, работников детских и школьных библиотек и может быть использовано в их практической педагогической деятельности. Материалы пособия могут служить в качестве консультативных для исследователей и переводчиков детской литературы.

Содержание

Предисловие 4
Mother Goose Rhymes. Стихи матушки Гусыни 7
Задания для самостоятельной работы 12
Комментарии 15
Edward Lear. Эдвард Лир 19
Задания для самостоятельной работы 28
Комментарии 29
Christina Rossetti. Кристина Россетти 32
Задания для самостоятельной работы 37
Комментарии 40
Kate Greenaway. Кейт Гринуэй 42
Задания для самостоятельной работы 45
Комментарии 48
Robert Louis Stevenson. Роберт Льюис Стивенсон 49
Задания для самостоятельной работы 59
Комментарии 63
Walter De la Mare. Уолтер Де ла Мэр 66
Задания для самостоятельной работы 75
Комментарии 80
Alan Alexander Milne. Алан Александр Милн 84
Задания для самостоятельной работы 90
Комментарии 94

Рекомендации материалов по теме: нет