• Язык
   

 

В.И. Даль и тайные языки в России: учебное издание

ISBN: 978-5-89349-409-9

Москва: Издательство «Флинта», 2017

Объем (стр):455

Дополнительная информация:4-е изд., стер.

 

Постраничный просмотр для данной книги Вам недоступен.

Аннотация

Впервые публикуются четыре рукописных словаря В.И. Даля, составленные в 40—50-е годы X I X столетия параллельно с подготовкой его знаменитого «Толкового словаря». «Словарь офенского языка» и «Русско-офенский словарь» включают более 5 тысяч слов торговцев-коробейников — офеней, о которых многие знают лишь по поэме А.Н. Некрасова «Коробейники». Их дополняют «Словарь тайных слов шерстобитов» и «Словарь петербургских мазуриков». Книгу отличает научная новизна и популярность изложения.
Для филологов широкого профиля и всех, кто интересуется прошлым народного тайноречия и истоками современных молодежных жаргонов.

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ. Неизданные словари В.И. Даля 3
ЧАСТЬ I. Словари народного тайноречия 7
Глава 1. Забытая страница жизни В.И. Даля 8
Глава 2. Офенский язык — природный или искусственный 13
Глава 3. А что думали о «странном языке» ученые 19
Глава 4. Суждения Даля об офенском языке (в 1852 г.) 23
Глава 5. Язык — зеркало мыслей и поступков (о мнимых «апостолах старообрядчества») 26
Глава 6. Переписка графа Перовского с Далем о составлении словаря офеней 28
Глава 7. Словарь офенского языка 36
Глава 8. «Русско-офенский словарь» В.И. Даля 66
ЧАСТЬ II. Словарь языка шерстобитов 101
Глава 9. Дважды открытый жгонский язык 102
Глава 10. Сбор материала для «Словаря языка шерстобитов» 107
Глава 11. В поисках остатков жгонского языка 110
Глава 12. Что сохранил и что утратил жгонский язык с середины XIX столетия 112
ЧАСТЬ III. Условный язык петербургских мошенников 139
Глава 13. Язык петербургских мазуриков 140
Глава 14. Первые записи языка преступников в России 147
Глава 15. Первая публикация словаря мазуриков 148
Глава 16. Алфавитный перечень мазовских слов, извлеченных из «Словаря офенского языка» (1854 г.) в арготическо-русской и русско-арготической версиях 158
Глава 17. Своеобразие воровского жаргона 171
ЧАСТЬ IV. Арготическая лексика в словарях русского языка 179
Глава 18. О критическом отношении к словникам областных словарей 180
Глава 19. Арготическая лексика в публикациях додалевского периода 186
Глава 20. Арготическая лексика в публикациях «провинциальных» и «простонародных» слов первой половины XIX века 189
Глава 21. Арготизмы в «Опыте областного великорусского словаря» и в «Дополнении» к нему 197
Глава 22. Отношение В.И. Даля к «искусственным» языкам и место арготической лексики в его «Толковом словаре» 202
Глава 23. Арготическая лексика в областных словарях последалевского периода 211
Глава 24. «Словарь русских народных говоров» (АН СССР — РАН): источники, картотека, первые выпуски словаря 219
Глава 25. Взаимодействие между социальными и территориальными диалектами 226
Глава 26. Обобщения и выводы 234
Приложения 239
1. В.И. Даль. Словарь офенского языка 240
2. В.И. Даль. Русско-офенский словарь 351
3. Список принятых сокращений (варианты арго, печатные и рукописные источники) 441

Рекомендации материалов по теме: нет