Подписка на 1 месяц за 1 рубль!
Дисциплина: Иностранный язык Иностранный (западный) язык Английский язык История иностранного языка
Жанр: Научные монографии
Монография посвящена первым российским учебникам английского языка. Рассматриваются причины их появления, статус английского языка и английского культурного влияния, а также контекст и условия преподавания живых европейских языков в России XVIII в. Отдельные главы посвящены учебным англо-русским разговорникам, которые выполняли роль не только предъявления практического языкового материала, но и служили пособиями по европейскому этикету и культуре.
Для филологов, культурологов, историков, специалистов в области межкультурной коммуникации, преподавателей английского языка, студентов, всех, кто интересуется русско-английскими культурными связями.
| От автора | 9 |
| Введение | 12 |
| Глава 1. Английский язык в России в XVIII — начале XIX века: контекст, статус, изучение | 20 |
| Глава 2. Морской кадетский корпус и его роль в распространении английского языка в России | 44 |
| 2.1. Учебник М. Пермского | 49 |
| 2.2. П. И. Жданов и его учебники | 60 |
| 2.3. П. И. Суворов, его деятельность в Морском кадетском корпусе и издание учебника английского языка | 82 |
| 2.4. «Свое» и/или «чужое», или Насколько компилятивны первые русские учебники английского языка | 85 |
| 2.5. Первые переводные словари с английским языком | 91 |
| Глава 3. Ранние учебники английского языка московских авторов | 109 |
| 3.1. Деятельность В. С. Кряжева и его учебники английского языка | 109 |
| 3.2. И. Е. Грузинов и его учебник | 124 |
| Глава 4. Англо-русские разговорники конца XVIII — начала XIX века | 133 |
| 4.1. Разговорники в учебниках П. И. Жданова | 139 |
| 4.2. «Разговоры» в учебниках В. С. Кряжева | 154 |
| 4.3. «Вегелиновы разговоры» | 158 |
| Заключение | 166 |
| Приложения | 162 |
| Приложение 1. Жданов П. И. Англиская грамматика, сочиненная морского шляхетского кадетского корпуса учителем Прохором Ждановым в пользу учащегося благородного юношества | 167 |
| Приложение 2. Жданов П. И. Англиская грамматика, вновь сочиненная морского шляхетского кадетского корпуса учителем и секретарем 6‑го класса Прохором Ждановым в пользу учащегося благородного юношества | 172 |
| Приложение 3. Вегелин В. Ф. Новые англинские и российские разговоры, разделенные на 130 уроков | 176 |
| Список литературы | 180 |
| Resume | 189 |
Отзывы: нет |
© 2001–2022, Издательство «Директ-Медиа» тел.: 8-800-333-68-45 (звонок бесплатный), +7 (495) 258-90-28 manager@directmedia.ru
