Дисциплина: Теория и практика перевода
Дополнительная информация:2-е изд., стер.
Вступительная статья | 4 |
К читателям | 6 |
Диагностическое задание по нормам современного русского языка | 7 |
РАЗДЕЛ I. ПОНЯТИЕ О КУЛЬТУРЕ РЕЧИ. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК И НЕЛИТЕРАТУРНЫЕ ВАРИАНТЫ ЯЗЫКА. ПОНЯТИЕ НОРМЫ. ТИПЫ НОРМ | 9 |
РАЗДЕЛ II. ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ | 12 |
Акцентологические нормы | 12 |
Обобщающие задания | 26 |
Произносительные нормы | 30 |
Обобщающие задания | 40 |
РАЗДЕЛ III. ЛЕКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА | 45 |
Трудности, связанные с выбором слова по значению | 46 |
Паронимия и параномазия. Стилистические функции паронимов и сходных по звучанию разнокоренных слов. Лексические ошибки, вызванные смешением паронимов. Лексическая сочетаемость и связанные с ней трудности | 52 |
Речевая избыточность и недостаточность | 66 |
Однозначные и многозначные слова. Типы переносных значений слов | 71 |
Омонимия. Стилистически неоправданное употребление многозначных слов и слов, имеющих омонимы | 76 |
Синонимы. Стилистические функции синонимов. Стилистически неоправданное употребление синонимов | 88 |
Антонимы. Стилистические функции антонимов. Стилистически неоправданное употребление антонимов | 104 |
Употребление в речи разностилевой лексики. Стилистическое использование лексики ограниченного употребления. Стилистическое использование заимствованной лексики. Архаизмы и историзмы | 116 |
Заимствованные слова | 126 |
Термины и профессионализмы | 134 |
Сленг, жаргон, арго и просторечие | 136 |
Канцеляризмы и речевые штампы | 139 |
Фразеологизмы. Стилистическое использование фразеологизмов | 149 |
Приложения | 169 |
Приложение 1. Краткий орфоэпический словарь | 169 |
Приложение 2. Дополнительные задания по орфоэпии | 197 |
Приложение 3. Список иностранных слов | 202 |
Приложение 4. Словарь неологизмов 2009–2010 | 262 |
Приложение 5. Из истории русских фразеологизмов | 265 |
Список использованной литературы | 279 |
Отзывы: нет |
© 2001–2022, Издательство «Директ-Медиа» тел.: 8-800-333-68-45 (звонок бесплатный), +7 (495) 258-90-28 manager@directmedia.ru