Настоящее издание открывает серию переводов византийских агио графических текстов иконоборческой эпохи.
В первом томе публикуются русские переводы девяти пространных и трех кратких (синаксарных) житий, а также двух похвальных слов, описывающих деяния святых, чья жизнь приходится на вторую половину VIII — первую половину IX века. Это Феофан Сигрианский, Феофилакт Никомидийский, Прокопий Декаполит, Никита Мидикийский, Афанасий Павлопетрский, Евфимий Сардский, Иоанн Кафарский, Макарий Пелекитский, Иоанн Поливотский, Давид Митиленский, Симеон Митиленский, Георгий Митиленский, Иоанникий Великий и Феодор Эдесский. Большинство из них начали подвизаться в монашестве в конце VIII века и стали исповедниками иконопочитания в эпоху второго иконоборчества (815–843). Переводы публикуются впервые (за исключением Жития Никиты Мидикийского) и сопровождаются широким историческим и богословским комментарием. Их предваряет исторический обзор эпохи второго иконоборчества.
Книга предназначена для всех интересующихся агиографией, историей Византии в целом и византийского иконоборчества в частности.