Дисциплина: История
Данная книга – первое систематическое учебное пособие, которое посвящено актуальным проблемам текстологии Библии. В учебном пособии раскрываются основы интерпретации текстов Ветхого и Нового Завета, теории древних переводов и классификации древних рукописей; рассматриваются исторические и современные подходы к толкованию Священного Писания; библейские свидетельства. Каждая глава книги снабжена методическими указаниями. В приложениях представлены типы практических заданий, программа по текстологии Библии, рекомендации к переводу и святоотеческие наставления относительно чтения Ветхого и Нового Завета.
Учебное пособие предназначено для студентов и преподавателей исторического факультета, а также может быть рекомендовано всем, кто интересуется древневосточной культурой.
Предисловие | 3 |
Введение | 4 |
1.1. Понятие о текстах Священного Писания | 4 |
1.2. О богодухновенности Библии | 5 |
1.3. К термину – текстология | 5 |
1.4. Христианская экзегетика и герменевтика | 7 |
1.5. Толкования на Священное Писание | 10 |
1.6. Принципы толкования Библии | 11 |
Раздел I. Текстология Библии как наука | 14 |
Глава 1. Становление текстологии Библии | 14 |
1.1. Зарождение текстологии | 14 |
1.2. Александрийская школа и ее влияние на текстологическую мысль древности | 15 |
1.3. Антиохийская школа и ее влияние на развитие текстологии Библии | 16 |
1.4. Развитие текстологии Библии в Средние века | 17 |
1.5. Текстологическая мысль Возрождения и Нового времени | 18 |
Глава 2. Задачи и этапы текстологического исследования | 19 |
2.1. Уровни работы с текстом Священного Писания | 19 |
2.2. Задачи текстологии Библии | 20 |
2.3. Этапы текстологического исследования | 21 |
Глава 3. Методы текстологии Библии | 24 |
3.1. Классический (или генеалогический) метод | 24 |
3.2. Статистические методы | 25 |
3.3. Эклектический метод | 28 |
3.4. Сравнительный метод | 28 |
3.5. Метод Дж. Паскуали | 29 |
3.6. Филологический метод | 30 |
Раздел II. Копирование и передача текстов Священного Писания | 32 |
Глава 1. Копирование и передача текстов Ветхого Завета | 32 |
1.1. Предварительные замечания о процессе копирования библейских текстов | 32 |
1.2. Передача ветхозаветных текстов | 34 |
Глава 2. Из истории копирования и передачи Нового Завета | 36 |
2.1. Из докритического периода в истории новозаветных текстов | 36 |
2.2. Стили письма | 37 |
2.3. Вспомогательные средства для чтения Священного Писания | 38 |
2.4. Количество и классификация древних греческих рукописей | 40 |
Раздел III. Структура Священного Писания | 43 |
Глава 1. Структура Ветхого Завета и ее специфика в разных традициях | 43 |
1.1. Предварительные замечания | 43 |
1.2. Законоположительные книги | 44 |
1.3. Исторические книги Ветхого Завета | 52 |
1.4. Учительные книги Ветхого Завета | 62 |
1.5. Пророческие книги Ветхого Завета | 68 |
1.6. Неканонические книги Ветхого Завета | 70 |
Глава 2. Структура Нового Завета | 72 |
2.1. Предварительные замечания о структуре Нового Завета | 72 |
2.2. Четвероевангелие: синоптические проблемы в текстологии Библии | 75 |
2.3. Апокрифические Евангелия | 84 |
2.4. Деяния Святых Апостолов | 85 |
2.5. Соборные послания | 87 |
2.6. Послания апостола Павла | 94 |
2.7. Апокалипсис, или Откровение святого Иоанна Богослова | 96 |
Раздел IV. Древние переводы | 100 |
Глава 1. Использование древних переводов в текстологии | 100 |
1.1. Предварительные замечания | 100 |
1.2. Экзегеза в древних переводах | 101 |
Глава 2. Древние переводы Ветхого Завета | 103 |
2.1. Септуагинта | 103 |
2.2. Ревизии (рецензии) Септуагинты | 105 |
2.3. Таргумы | 111 |
2.4. Пешитта (Пешитто) | 114 |
2.5. Вульгата | 115 |
Глава 3. Древние переводы Нового Завета | 116 |
3.1. Сирийские переводы | 117 |
3.2. Латинские переводы | 118 |
3.3. Коптские переводы | 118 |
3.4. Старославянский перевод | 118 |
3.5. Русский перевод Библии | 120 |
3.6. Переводы на арабский язык | 120 |
3.7. Другие древние переводы | 121 |
Раздел V. Свидетели библейского текста | 123 |
Глава 1. К вопросу о свидетелях текста Священного Писания | 123 |
Глава 2. Основные ветхозаветные традиции | 124 |
2.1. Масоретская традиция | 124 |
2.2. Самаритянская традиция | 126 |
2.3. Кумранская традиция | 127 |
2.4. Дополнительные ветхозаветные свидетельства | 129 |
Глава 3. Новозаветные свидетельства | 131 |
3.1. Основные новозаветные свидетельства | 131 |
3.2. Дополнительные новозаветные свидетельства | 135 |
Основная литература | 138 |
Приложения | 142 |
Отзывы: нет |
© 2001–2022, Издательство «Директ-Медиа» тел.: 8-800-333-68-45 (звонок бесплатный), +7 (495) 258-90-28 manager@directmedia.ru