Environmental textsБиблиотека Нон-фикшн читать электронные книги

Настоящее учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе научно-публицистических текстов и оригинальные и адаптированные тексты на английском и русском языках. Во второй части даны упражнения к опорному тексту, направленные на совершенствование навыков чтения и перевода научно-популярных текстов со словарем и без. Третья часть пособия включает в себя тексты для самостоятельного перевода.
Пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика. Может быть использовано студентами других направлений подготовки в качестве дополнительного учебного пособия в курсе специализированного перевода.

Введение	4
1. Научный стиль и особенности научно-публицистических текстов	6
2. Упражнения на чтение и перевод научно-популярных текстов	13
2.1. New Cars' Co₂ Emissions Down 13 % in 10 Years, Says Trade Body	13
2.2. The Thames It Is A-Changin': Wildlife Returns To The River	16
2.3. Birdsong Hits Flat Note	21
2.4. Lungs of Moscow: National Park Suffers from Illegal Cutting	26
2.5. Attenborough Launches Project to Stem Butterfly Decline	33
2.6. Patagonia in Peril	37
2.7. Flooding And Climate Change: Invest To Save, Urges National Trust	42
2.8. Melting Glaciers Start Countdown to Climate Chaos	47
2.9. Q&A: Organics	57
2.10. Americans Believe in Climate Change Risks but Won't Pay to Fix Them	66
2.11. Call For 'Green Badges' and Free Parking for Electric Cars	73
2.12. GM Food Battle Moves to Fish as Super-Salmon Nears US Approval	78
2.13. Ecover to Turn Sea Plastic into Bottles in Pioneering Recycling Scheme	93
2.14. Blind Date with Disaster	103
2.15. Processed Meat Scare: A Bacon Sandwich Won't Kill You ... Will It	110
3. Тексты для самостоятельного перевода	121
Список использованных источников	160

Environmental texts : reading and translation: учебное пособие

Отзывы: нет